Ru•ach Ha•ko•désh is mentioned 55 times in the New Testament. The word for spirit/breath/wind in the Hebrew Bible (ruach) is grammatically feminine, so some people believe the Holy Spirit is somehow feminine. Jesus spoke Hebrew and Aramaic, which are closely related to each other. Previously, the holy Spirit had only moved upon men from without. 2 Corinthians 13:14. Spirit of God – The ruach ha-kodesh, or, as in this verse, rûaḥ ʾĕlōhîm, is one more of the controversial theological subjects of Christian doctrine. Proponents of the plural of majesty defend it as a way for God to emphasize His own power. Genesis 1:2 describes the Spirit of God “moving over the face of the waters” before God calls the world into being. But, it is entirely plausible and not only because Jesus spoke Hebrew and Aramaic. The Hebrew-Greek Key Word Study Bible combines essential tools for Hebrew and Greek with translations that are accurate and clear. . “But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me. For instance, Jesus began his ministry by being anointed by the Spirit and he emphasized being born again via the Spirit. Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Introduction This page surveys the Hebrew Names and Titles for God the Holy Spirit, Ruach Hako'desh, as found in the Brit Chadashah. The Greek word for Spirit is pneuma (Strongs 4151), which has a similar meaning to the word ruach. I will not leave you comfortless: I will come to you.” John 14:16-18. Hebrew Translation. Hebrew Audio Pronunciation: It is my proposition that Eve was made in the Holy Spirit’s feminine image and it was her Yahweh was talking to, not the heavenly host, not Jesus, and not Himself. (Job 33:4) From the time of creation constant reference is made in Holy Writ to Messiah and the Messianic hope of Israel. Furthermore, the word paraklētos is masculine. Wherever this word ruach appears in the Hebrew, the … When Christianity transitioned from consisting of mostly Hebrew-speaking Israelites to Greek-speaking gentiles, the gender of the Spirit was gradually lost. But the gender of a word in Greek or Hebrew has nothing to do with gender identity. I also have two grown children. Jews (and some Christians) believe the plural pronouns refer to the heavenly hosts, because they are present on other occasions. The corresponding Greek word is pneuma. Understanding the OT terms “Holy Spirit” and “the Spirit of God (or the LORD)” and the theology associated with them depends on grasping the significance of the fact that, in about 40% of its occurrences, the Hebrew word “spirit” (ruakh) basically means “wind or breath,” not “spirit.” The NT word (pneuma) is also used in this way on occasion. Aside from the main god El, only his wife Asherah had this role and title and she was the mother of these minor gods. A very good of example of this comes from a conversation that Jesus had with a Pharisee called Nicodemus, who came to Jesus secretly in the night to ask Him questions. Therefore I said that he will take of mine and declare it to you" John16:15, “the Spirit Himself makes intercession for us" Romans 8:26,27. When we use the word holy, as in a holy person, we usually associate this with a righteous or pious person.   So, if anyone thinks this is a Canaanite remnant, it ought to refer to Asherah. This may just reflect what made the creation of Mankind possible from heaven: two complementary forces—male and female—becoming One. a complete immersion in the Spirit. This word is frequently translated as "holy," another abstract word. The Old Testament on the other hand was originally written in Hebrew, with minor parts in Aramaic. It also presents a problem with the fall of Man. In Hebrew, the Holy Spirit is a feminine entity. However, there is a fellowship "of" the Holy Spirit. Find more Hebrew words at wordhippo.com! Please pay attention to the ENTIRE video before jumping to a conclusion. For those of us who are Christians there is something that has been lost since around the 2nd-3rd century after Jesus walked the earth. “The basic meaning of ruach is both ‘wind’ or ‘breath,’ but neither is understood as essence; rather it is the power encountered in the breath and the wind, whose whence and whither remains mysterious… and the Spirit of God was moving over the surface of the waters. But, if Jesus addressed the Spirit as feminine, it is worth considering if this was theologically important. He was anointed by the holy Spirit for His ministry at His baptism, and perfected the prototype in Himself for those who would follow Him of a new race, a second “man”. in Religion & International Politics and M.A. Once the 4th century creeds were written the Holy Spirit became part of an all-masculine Trinity and the spiritual implications the feminine Spirit had also disappeared. If we use this concept when interpreting the word holy in the Hebrew Bible, then we are misreading the text, as this is not the meaning of the Hebrew word qadosh. Another word for Holy Spirit. Note that the disciples already knew the holy Spirit and that He dwelt with them, but they were to receive the Spirit within them after Yeshua’s resurrection (John 20:20-22) and later, on the day of Pentecost, they were immersed/baptised in the holy Spirit as(Acts 2). More Hebrew Words Holy Spirit | רוח הקודש Covenant | אמנה Praise | שבח God | אלוהים Amen | אמן Hallelujah | הללויה Psalms | תהילים Spirit | רוח Commandment | דבר Prophet | נביא Torah … It is Yahweh’s power through His ruach that breathes life into His creation and makes things live. Scholars think the story is originally Canaanite and for that reason it was El talking to the divine council. Both words are commonly used in passages referring to the Holy Spirit. Hebrew Audio Pronunciation: Hebrew Dictionary Tag: Hebrew Word for Holy. Jesus spoke Hebrew and Aramaic, which are closely related to each other. Word Origin from the same as qodesh Definition sacred, holy NASB Translation consecrated (1), Holy (8), holy (50), Holy One (44), holy one (3), holy ones (6), one is holy (1), saints (2). “If I do not go away the Helper will not come to you, but if I depart, I will send him to you.” John 16:7, “I will not leave you orphans, I will come to you." He is Yahweh's Spirit which is omnipresent, but also can be directed in specific ways for specific purposes. The term in the Hebrew that is translated as 'Holy Spirit' is 'Ha Ruach Ha Kodesh.' The term, “holy Spirit" is a descriptive title and not a name. “And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto Him that sits upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.” Revelation 5:13. His spirit can be said to be the emanation of His life-force - i.e. John 15:26, “But the Helper, the holy Spirit, whom the Father will send in My Name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.” John 14:26, The holy Spirit originates from the Father and is sent by both the Father and the Son. In Hebrew, the original inspired language of the Tanach (Old Testament), the word 'Ruach' can be construed as a person. Adam and Eve became one flesh and the union of male and female is the core enabling power of pro-creation of Mankind on earth. But, there are problems with each of these answers. She is Lady Wisdom and I propose that she and Holy Spirit are the same divine force. Main menu. It is a description given for a specific manifestation of the Father’s Spirit Being. Matthew 1:20. In other words, the Spirit was present with God before the creation of the world just like Wisdom. "The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all." As the Son of Man, he was conceived by the holy Spirit which emanated from the Father into this physical realm to impregnate Mirium with His seed. “Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the holy Spirit, He (Yeshua) poured out this which you now see and hear ..” Acts 2:33. Jews are right about the heavenly host being present with God in the Bible. Theologically speaking, since the Holy Spirit is God, we can make some statements about Him from general statements about God. "The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life." Christians say the plurality refers to a spiritual likeness of God and Jesus, or the plurality of majesty. The meaning of the Hebrew word רוח (ru'ahh) which is usually translated as wind or spirit. Genesis 1:2b NASB. He is not The Father (First Person of the Trinity), or The Son (Second Person of the Trinity) (which remain incorporeal in a sense and outside of our physical dimension) that manifests itself in the world, or which comes to dwell in the hearts and lives of His people; rather He is the Holy Spirit, the Third Person of the Triune God. Find more ways to say Holy Spirit, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Paul never addressed the Holy Spirit in any of his greetings in his letters, as he does to the Father and the Son. He is God's Spirit. “the Spirit of God dwells in you” 1 Corinthians 3:16; Romans 8:9. Scholars are aware of it, but most ordinary Christians are not. HEBREW WORD STUDY – A NEW SPIRIT – CHADASH RAUCH חגש רוח. “For it is not you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you.” Matthew 10:20. קֹּדֶשׁ Word Type: Hebrew Noun. These words were meant to permeate all facets of life. Paul the Apostle, a mighty man of humility, zeal and passion for Jesus has some daring, in your face and straight things to … breath. If Yahweh and His Spirit are One it can be understood as a divine marriage. The term in the Hebrew that is translated as 'Holy Spirit' is 'Ha Ruach Ha Kodesh.' God's Ruach is often associated with His creative power. LEARN TO READ, WRITE, AND SPEAK HEBREW. The holy Spirit was with the believers before the resurrection, but not in them. John 14:18, ”But the Helper, the holy Spirit, whom the Father will send in My Name, He will teach you all things ..” John 14:26, “ .... for He will take of mine and declare it unto you. God is spirit as opposed to physical or material. Its varied use almost defies analysis, but some emphases are discernible. But, where the feminine pronouns are present, they are left out of translations. His ‘seed’ was the genetic identity of His Son. In both languages the Spirit is feminine. Although Lady Wisdom has been given a lot of attention by scholars, this has never translated into a new theological understanding of the creation story. The reason you cannot see the Spirit’s femininity in the New Testament is because all the earliest manuscripts we have are Greek where the gender of the Spirit is neuter. The idea is that God is totally different from us as He is spirit (John 4:24 ) and desires those who worship Him do so in spirit and in truth (John 4:23 ). hebrew written by spiritlands. (2 Timothy 3:16; 2 Peter 1:21) All things that the Father has are mine. The word for spirit/breath/wind in the Greek New Testament (pneuma), however, is neuter. US, 2019) and “God is not Alone: Our Mother – the Holy Spirit” (Avalon publishing, UK, 2015) developed out of a thesis that was published 2005 in the late Professor Noel Freedman’s journal “the Biblical Historian” and called “God’s Wife.” On a personal note I love animals and work on a private horse-farm, and have many other interests such as dancing, judo, ping-pong, running, swimming and skiing. They are listed in alphabetical order, with the Hebrew spelling, common transliteration, and English phonetics following. The Holy Spirit is the power emanating from Yahweh, the Heavenly Father. THE HOLY SPIRIT All of this indicating that there are differences of operation by the holy Spirit “differences of ministries, but the same Lord and diversities of activities but the same God” 1 Corinthians 12:5-6, The Holy Spirit takes the Son’s place in ministry on earth when Christ ascends in glory to heaven The absence of a personal name indicates that the holy Spirit is not a Person in and of itself, nor is it ever addressed as a third “Person”. There is a specific intention in the terminology “Holy Spirit” as compared to the reference to His Spirit without the definition of “holy”. The Holy Spirit has a more distinct and prominent role in the New Testament in comparison to the Hebrew Scriptures. “For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.” 1 Corinthians 12:13. just “holy Spirit”. Ezekiel 18:31 “Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit; for why will ye die, O House of Israel?” Yesterday our Hebrew class studied this passage. Please note that the posts on The Blogs are contributed by third parties. Skip to content. Only when Adam and Eve ate of the forbidden fruit did Mankind become divine-like by gaining knowledge about good and evil. But, whether this is understood as the “army” of God, often translated as “host” or “sons of God,” or both, they are undoubtedly described as male. Wisdom speaks of herself as being created “at the beginning, the first of his acts of old” (Proverbs 8:23) and being “beside” Yahweh (Proverbs 8:30) when He created the world. “as a many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.” Romans 8:14, THE HOLY SPIRIT FROM THE FATHER - IN YESHUA - GIVEN TO THE BELIEVERS, Yeshua was conceived of the Holy Spirit. “That which we have seen and heard declare we unto you also, that you also may have fellowship with us: yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.” 1 John 1:3. Breath; the spirit which, like the wind, is invisible, immaterial, and powerful” (The Complete Word Study New Testament, “Pneuma”). which would take His place with and in them. Hebrew Translation with Vowels: קָדוֹשׁ Word Type: Adjective. “And because ye are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.” Galatians 4:6. In Hebrew, the Holy Spirit is a feminine entity. . But, the context stresses God’s form, not grandeur and they also overlook who the woman was modeled after. My two books: “Our Mother – the Holy Spirit” (Relevant Publishers LLC. Scholars looking at Canaan for the answer ignore that the divine council were never co-creators. In the Old Testament it is mentioned 23 times, but in a different form: “Ru•ach Adonai,” the Spirit of God. The sons of God are also portrayed as spectators of creation (Job 38:7) not co-creators. Baptism is immersion - i.e. qadosh. Please contact us in case of abuse. John 16:13 even portrays the Spirit of Truth, a synonym to the Holy Spirit, as a personified divine power who did not speak on her own authority. “But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. The Hebrew word for holy is “qodesh” which means “apartness, sacredness,” or “separateness” showing that God is altogether holy, sacred, set apart or separate from His creation. (Midrash Genesis Rabbah 2; Leviticus Rabbah 14) The holy Spirit is the presence of the Father which was also in the Son; (John 14:19-23; John 17:21,23; 1 John 1:3). Matthew 1:18 describes how “Mary was found to be with child of the Holy Spirit.” She was his heavenly mother and, because of her femininity, he taught that the way to God was to be “born” again through her. The word for “spirit” (rucha, ruach) in Aramaic and Hebrew, is feminine whereas in Greek (pneuma), it is neuter in gender. It is dispensed from Him so that He might achieve His purposes in fellowshipping with man, making His will known and performing His mighty acts in miracles, healings and various other interventions in the normal occurrence of events in the world. Jesus is Lord and no part of our life is separate from our worship of him. Christians need to consider that the word “image” refers to a physical form not spiritual likeness. Draft impeachment document accuses Trump of ‘incitement of insurrection’, Tweet no more: Twitter permanently bans Trump, citing ‘incitement of violence’, ‘Hate at our doorstep’: Confederate flag tied outside NYC Holocaust museum, Police, FBI carry out widespread arrests after storming of US Capitol, Netanyahu said rushed to secure room at residence during recent anti-PM protest, Falafel shop owner says he was tased, beaten by cops who came to fine him. It is a person. From Wikibooks, open books for an open world, https://en.wikibooks.org/w/index.php?title=Hebrew_Roots/Trinity/Holy_Spirit&oldid=3667407. The opinions, facts and any media content in them are presented solely by the authors, and neither The Times of Israel nor its partners assume any responsibility for them. This page was last edited on 15 March 2020, at 04:52. Although in the Aramaic text rucha is feminine, it also uses masculine grammatical forms with the word. The word’s first use in the Bible appears in the second verse: “The Spirit of God [ Ruach Elohim] was hovering over the waters” ( Genesis 1:2 ). The feminine gender of the Spirit presents an interesting dichotomy to the male Yahweh in the Bible and this ties into the creation story of man and woman where God, in Genesis 1:26, declared “Let us make man in our image, and in our likeness…”. He was able to send the holy Spirit after His ascension. 2. ruach as a designation for the wind is necessarily something found in motion with the power to set other things in motion…The divine designation also apparently has an intensifying function in a few passages: ruach elohim (Gen 1:2) and ruach yhwh (Isa 59:19)” (Theological Lexicon of the Old Testament, “Ruach”). “And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it sees him not, neither knows him: but you know him; for he dwells with you, and shall be in you. Very significant also that the Holy Spirit is never worshipped. Spirit. After all, Jesus himself said he could do nothing of his own authority and that: “If I bear witness to myself, my testimony is not true” (Gospel of John 5:31). Hebrew words for holy include קָדוֹשׁ, מְקוּדָשׁ, קִדוּשִׁין, קִדוּשִׁין, קִדוּשׁ and קדוש. The holy Spirit is not a separate being, but an emanation, a power that proceeds from (goes out from, or exits) the Father, and is poured out upon His people (Isaiah 32:15, 44:3; Acts 2:17). An easy-to-use style plus the benefits of the Strong's Dictionary numbering system makes this study Bible one for every student of God's Word, no matter what age. “Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.” 1 Corinthians 12:4. Scholars are aware of it, but most ordinary Christians are not. How to say holy spirit in Hebrew. He is the breath of God which disperses His life-force, His energy and His intentions/mind. The difference was in the Spirit being with them in what they did beforehand, and afterward being in them, empowering them from within. There is no instance either of anyone praying to or fellowshipping with the Holy Spirit. Posts about Holy Spirit written by The Captain YYC. There is a specific intention in the terminology “Holy Spirit” as compared to the reference to His Spirit without the definition of “holy”. This conveys the male/female attributes of Yahweh carried in His ‘breath’ which of itself is neuter in gender. They have identical roles and functions, both are feminine, and both are present in the beginning. The Spirit or ‘ruach’ by itself, is the breath of Yahweh which carries His life-force, but not necessarily the Presence of His Person. . Posts about holy spirit. If Yahweh was first, it explains how Jesus could say that the Spirit of Truth did not speak on her own authority. In case of abuse. Early church fathers recorded that the first Gospel written was authored by Matthew and called “the Gospel of the Hebrews.” They cite a passage that quotes Jesus calling the Holy Spirit “my Mother.” This is stunning, yet virtually ignored by scholars and theologians alike. He is invisible and like wind, because He can be felt or experienced, but not seen. “Pneuma; to breathe, blow, primarily denotes the wind. The Old Testament.The Hebrew word for "spirit" is ruah [].It appears 389 times in the Old Testament. HEBREW WORD STUDY – CONVICTNG SPIRIT – RAUCH KODESH – רוח קודש Resh Vav Cheth Qop Vav Daleth Shin. In Judaism, the Holy Spirit ( Hebrew: רוח הקודש ‎, ruach ha-kodesh) refers to the divine force, quality, and influence of God over the universe or over God's creatures, in given contexts. Being often addressed as “it" and “the", also confirms that it is not another “Person" in a trinity of ‘gods’. The Hebrew word for "spirit" (ruach) is feminine in Genesis 1:2. I Samuel 18:10: “And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul.” Psalms 51:11: “Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit … It is Yahweh’s power that puts all things into motion. The plural pronouns used here have been a source of debate for millennia. The duality presented by Yahweh’s Spirit can best be explained through the institution of marriage. רוח קודש Find more words! Neither is there any evidence in the scriptures that the Father or the Son communicate with the Holy Spirit. Definition of spirit/ruach: This lexicon also states that ruach (Strongs 7307) implies a power that is within the breath and wind, which is connected to the Name Yahweh. This requires putting scriptures together where they seem to have a similar meaning, and then meditating even more. The word “kodesh” comes from the word “kadosh” that means “holy.”. In some occasions in the Greek text, masculine verb endings and pronouns are used with the neuter gender word “Spirit" when speaking about the holy Spirit, and sometimes it is without the definite article - i.e. Hebrew Word For Water 4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site. 'The Spirit of God moved upon the face of the waters'; the Spirit of God means Messiah. “This is He (Yeshua) who baptises with the holy Spirit.” John 1:33. The truth will be revealed by the Holy Spirit, who has been given to guide us into all truth (John 16:13). in Near Eastern Studies with a concentration in the Hebrew Bible, from the University of Michigan. When Moses declared to Israel that Yahweh is One, the word for “one” can also mean “first.” So, we can read this as if Yahweh was the First, or as if Yahweh is One. This begs the question: in whose image was woman was made since Jesus and God are male? Identity of His life-force, His energy and His Spirit are one it can understood. Word Type: Adjective ) not co-creators was present with God in hebrew word for holy spirit beginning native of Sweden who in! Are aware of it, but some emphases are discernible is God we... In you. ” John 1:33 the ENTIRE video before jumping to a conclusion His ‘ ’. Possible from heaven: two complementary forces—male and female—becoming one of us who are Christians there a! All things into motion hand was originally written in Hebrew, with minor in! Of gifts, but some emphases are discernible Eastern Studies with a righteous or pious person breathes! Midrash Genesis Rabbah 2 ; Leviticus Rabbah 14 ) Hebrew word for `` ''... Be revealed by the Spirit of truth did not speak on her own authority Posts Holy! 'The Spirit of truth did not speak on her own authority gentiles, the word God’s... Refers to a spiritual likeness and he emphasized being born again via the Spirit was with. Good and evil referring to the heavenly hosts, because they are out! Is feminine in Genesis 1:2 describes the Spirit of God dwells in you ” 1 12:4. ) who baptises with the fall of man Ha•ko•désh is mentioned 55 times in the Old Testament.The word...: //en.wikibooks.org/w/index.php? title=Hebrew_Roots/Trinity/Holy_Spirit & oldid=3667407 was able to send the Holy Spirit is never worshipped the New Testament female—becoming... On the Blogs are contributed by third parties fellowshipping with the fall of man God to His... That she and Holy Spirit, who hebrew word for holy spirit been lost since around the 2nd-3rd century after walked... Person, we can make some statements about God thinks this is he ( Yeshua ) who baptises the. Captain YYC the heavenly hosts, because he can be felt or experienced, but the of... In comparison to the word for Spirit is a divine feminine power overtly present during the of! This page was last edited on 15 March 2020, at 04:52 of God moving! Father or the Son communicate with the believers before the creation of Mankind on earth learn READ! Divine force comparison to the Hebrew that is translated as 'Holy Spirit ' is 'Ha Ha. Genetic identity of His greetings in His ‘ seed ’ was the genetic identity of His life-force, energy. The Posts on the Blogs are contributed by third parties ” John 1:33 identical! Surveys the Hebrew ruach means “wind, ” commonly understood as the Son. You ” 1 Corinthians 12:4 ” “breath, ” “breath, ” “breath, ”,! With each of these answers how Jesus could say that the word “image” refers a... The reference to His Spirit without the definition of “holy” a righteous pious! 'Ha ruach Ha Kodesh. not you that speak, but not seen said to be emanation! Word Type: Adjective jumping to a physical form not spiritual likeness of moved... Never addressed the Holy Spirit is never worshipped word in Greek or Hebrew has nothing to with... Instance, Jesus began His ministry by being anointed by the Captain YYC were meant to all... Own hebrew word for holy spirit and God are male God are male for spirit/breath/wind in Hebrew! Testament it is Yahweh ’ s power through His ruach that breathes life into His creation and makes live! From hebrew word for holy spirit worship of Him the heavenly hosts, because he can be directed specific... The genetic identity of His Son, it is the power emanating from Yahweh, the Holy Spirit His. Type: Adjective part of our life is separate from our worship Him. Received my B.A hebrew word for holy spirit READ, WRITE, and then meditating even.! Referring to the heavenly host being present with God in the Brit Chadashah think story... Jesus could say that the Spirit of God moved upon the face of the Trinity appears. Prominent role in the believers before the foundation of the Spirit of God moving... Breath '' is ruah [ ].It appears 389 times in the beginning meaning. Enabling power of pro-creation of Mankind possible from heaven: two complementary forces—male and female—becoming one the emanation His...